Che Siano Felici - Translation Into English

E fate in modo che siano felici... ma non troppo felici.

But make sure they're happy but not too happy.

E mi assicurero' che siano felici di nuovo.

And I'm going to make sure they're happy again.

Beh, spero che siano felici assieme.

I hope they're very happy together.

Quindi tutto cio' che devo fare ora e' andare la' fuori a cercare sei signore anziane che non ho mai visto prima che siano felici di togliersi tutti i vestiti e si lascino fotografare da me.

So all I have to do now is hit the streets and find six old women that I've never met who'd be happy to take all of their clothes off and let me take photographs of them.

Invece di sentirsi esausti per il calore, ho la sensazione che siano felici.

Instead of being weary from the heat, I get the feeling that they're happy.

Il matrimonio tra gay e' legale li', cosi' spero che siano felici.

Gay marriage is legal there, so hopefully, they'll be happy.

Esaudisci la nostra preghiera, signore. Che siano felici insieme. E al sicuro dalla famiglia e dal lavoro.

Lord, hear our prayer, so they may be happy together, and safe from family and work.

Se ci imbattiamo in gente del posto, ci son possibilita' che siano felici di vedervi?

If we run into any locals, what are the chances that they'll be happy to see you?

Pensi che siano felici di lasciare una giovane ragazzina vulnerabile con qualcuno che perde la calma in questo modo?

How happy are they gonna be to leave an already very vulnerable young girl with somebody who loses their temper like that?

Voglio solo che siano felici, e la migliore possibilità perché ciò accada... è che io me ne vada e glielo permetta."

"I just want them to be happy, "and the best chance of that happening is for me to clear out and let them."

E Sofia sarà mia moglie, e desidero soprattutto che siano felici e al sicuro, e che non corrano pericoli.

And Sofia will be my wife. And my most desire is that they are happy and... and safe and there is no trouble for them...

No, Sam non pensa che siano felici.

No, Sam doesn't think they're happy.

Sono sicura che siano felici di averla qui.

I'm sure they're glad to have you here.

Che siano... che siano felici e che sappiano... Che sappiano di essere amati.

That they're-- that they're happy and that they know-- they know that they're loved.

Ma... dubito che siano felici quanto lo siamo noi.

But I doubt they're as happy as we are.

Vogliamo che siano felici, ricordi cosa ho detto prima di iniziare?

You remember what I said before we started this job.

Si', vorrei che tutti i miei amici e la mia famiglia fossero felici insieme, ma la cosa piu' importante e' che voglio che siano felici e basta.

I really want all of my friends to be happy together, but, more importantly, I just want them to be happy.

Oh, credo che l'importante e' che siano felici.

Oh, I think as long as they're happy, that's all that matters.

Ora sembra che io sia gelosa e che non sopporti che siano felici.

Now it's gonna look like I'm jealous and can't handle their happiness.

E i passeggeri è improbabile che siano felici di questo quartiere vivace.

And passengers are unlikely to be happy with such a noisy neighborhood.

E cosi', certo, e' conveniente, per quelli che possono riempire di pasticche le citta' e far si' che siano felici, vedendo televisione e mangiando porcheria.

So, yes, it is convenient - for those in power to stuff a lot of pills into the citizens, - so that they're happy in front of the telly eating crisps.

Voglio che siano felici quando tornero', tutto qui.

I want them to be glad when I get back, that's all.

Voglio che siano felici per noi.

I want them to be happy for us.

Sa, faccio in modo che siano felici, mi evitano di diventare pazza.

Youknow, keeps them happy, stops me from going berserk.

Perche' non puoi semplicemente lasciare che siano felici?

Why can't you just let them be happy?

Sono molto grato per il vostro lavoro che vi preoccupate per gli animali e possono in qualsiasi momento fare in modo che siano felici.

They are very grateful to your work that you care about the animals and can at any time make sure that they are happy.

Le persone a te care sono le persone che desideri vedere felici, e se ci tieni abbastanza a loro sei disposto a rinunciare a cose in modo che siano felici.

The people you care about are the ones you want to be happy, and if you love them enough you would be willing to give up things to make them so.

Lavoriamo duramente per stabilire relazioni forti, stabili e personali con i bookmakers in modo che siano felici di fornire ai nostri utenti quante più informazioni possibili.

We work hard to establish strong and personal relationships with bookmakers so that they are happy to provide our users with as much information as possible.

Hanife è pronta a far sentire gli ospiti a casa e si assicura che siano felici e contenti della loro vacanza.

Hanife is quick to make guests feel at home, and she makes sure they are happy and content with their holiday.

Mentre possono essere felici nelle loro relazioni a breve termine, è improbabile che siano felici nelle loro relazioni a lungo termine.

While they may be happy in their short-term relationships, they are unlikely to be happy in their long-term relationships.

Non solo è fantastica in cucina, ma Laura trova sempre il tempo per stare con i suoi ospiti per assicurarsi che siano felici di tutto.

Not only is she amazing in the galley but Laura always makes time to be with her guests to ensure that they are happy with everything.

Dovete servire le ragazze più presto possibile in modo che siano felici.

Serve the girls as soon as possible to make them happy.

Compra animali, prenditi cura di essi in modo che siano felici, annaffia l'erba che mangeranno, vendi e processa i tuoi prodotti.

Buy the animals, pet them so they are happy, water the grass so that animals have something to eat, sell products or process them.

Voglio che siano felici, che abbiano successo.

I want them to be happy and successful.

Mi chiedo dove siano oggi e prego che siano felici e in salute.

I wonder where they are today, and I pray that they are healthy and happy.

E provi amore nei loro confronti al punto che vuoi che siano felici, anche i nemici.

And you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy.

Translation of "che siano felici" in English

How to use "che siano felici" in sentences:

Download our Word Games app for free!